Friday, November 06, 2009

your first twinkle little star song on my BD.

วันเกิดแม่
มีเรื่องให้นอนคิดตั้งแต่ตีสี่ รีอันนอนหลับไม่สนิทมาตั้งแต่ตีสาม
ร้องว่าจะอาบน้ำ ... พอแม่ลุกมาเข้าห้องน้ำ ก็เลยถามว่าจะอาบน้ำจริงหรือ
หรือว่าอยากฉี่ (เดาว่า น่าจะปวดฉี่มากกว่าที่นอนกระสับกระส่ายน่ะ)
พอฉี่เสร็จ ก็คอนเฟิร์มว่าจะอาบน้ำ .0... ตีสี่ เนี่ยนะลูก

พอเห็นทำท่าถอดเสื้อ แม่เลยสนองให้ ถอดเสื้อผ้าให้เลย
ส่งฝักบัวให้ ลูกก็เอาไปรดพุงหนึ่งจี้ก บอกว่าเสร็จแล้ว


ที่ร้องขอโน่นขอนี่ มานี่ ลองใจแม่ใช่ไหม?

ถ้าเอ็งโตกว่านี้หน่อย แล้วเกิดความเข้าใจตัวเองได้ ช่วยอธิบายให้แม่ฟังด้วยนะ
ว่าที่ทำอย่างนี้อย่างนั้นที่ผ่านมา เพราะอะไร


แม่ไม่อยากได้รับความพิเศษ ในวันที่เรียกว่า วันพิเศษ
แต่ขอให้รีอันร้องเพลง แฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้แม่ฟัง
อันนี้ ก็ร้องกันวันละหลายรอบอยู่แล้ว

พอขอ ลูกบอกว่า ไม่มีเค้กอ่ะ
แหม .. ทำสมจริงจังเลยลูก ปกติเวลาชวนร้องเพลงนี้ไม่เคยเห็นทวงเค้กเลยหนิ

เอ้่า เราไปซื้อโทสต์มาวางกัน

รอแม่จัดโต๊ะ .. รีอันเอาดาวแมกเนติกมาวางเรียงกันหกเจ็ดดวง
บอกแม่ว่า เบียล แต่ดัน ร้องเพลงภาษาอังกฤษ twinkle little star
อุ๊ย วันนี้ร้องได้ชัดถ้อยชัดคำด้วยเฟร้ย

ทำให้แม่ต้องหยุดฟังลูกร้องเพลงแบบหันหลังให้ ไม่กล้าัขัดจังหวะ
ไม่กล้าให้รู้ตัวว่าแม่ได้ยิน
(พวกนี้ชอบเป็นจีเนียสแบบลับๆ พอให้โชว์จะบอกว่าตัวเองทำไม่ได้ทันที)

twinkle twinkle little star ..
how I wonder what you are
up above the world so high
like a diamond in the sky

สี่ท่อนนี้ ร้องได้ตลอดอย่างจบและชัดทุกคำ
โอ้โห ฟังไปนี่ลุ้นไปอย่างตื่นเต้นจริงๆ
จะเรียกว่า your first song ก็ไม่ได้
your first twinkle little star song มากกว่า
เพราะเพลงนี้ เวอร์ชั่นเกาหลีมาแรงกว่าภาษาอังกฤษตั้งนานแล้ว
ไม่เคยหวังว่า รีอันจะร้องเวอร์ชั่นอังกฤษได้ เอ่อ ไม่ใช่สิ ต้องบอกว่า
รีอันร้องเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้เร็วกว่าที่คิดไว้ ..


ไม่ิสิ ยังไม่เคยคิดเลยว่า น่าจะร้องได้เมื่อไหร่ แต่ไม่เคยคิดว่าจะร้องได้ตอนนี้อ่ะ


เฮ่อ เขียนให้ตรงกับความคิดตัวเองไม่ง่ายนะ
นับประสาอะไรกับการสื่อสารให้ผู้อื่นฟัง (ของมนุษย์ทั่วไป) มันก็ต้องมีการผิดพลาดกันบ้างสิ

2 comments:

FutagoMama said...

Happy Birth Day จ้ะกุ้ง จำได้ว่าเราเกิดวันเดียวกัน เลยมาอวยพรจ้า

รีอัน ชอน said...

ว๊ายย เราลืมอ่ะ แหะๆ