Sunday, March 15, 2009

ผมเป็นคนไทย

แม่พูดภาษาไทยกับหนูมาตลอด เมื่อกลับไปไทยสองเดือน ชีวิตรีอันเต็มไปด้วยภาษาไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกของเด็กๆด้วยกัน รอบๆตัว ซึ่งเป็นที่น่าสังเกตุว่า เด็กเรียนรู้ภาษาจากเด็กด้วยกันเองเร็วกว่ามาก
เมื่อกลับมา พ่อเปิดร้านทำงานกับคนไทยอีก ทุกๆวันไม่พ้นภาษาไทยแน่นอน

ภาษาอังกฤษนั้นเล่า นอกจากแม่ก็ไม่ีมีใครอีก
ดังนั้น จะพบว่า ปากรีอันง่ายกว่าที่จะพูดภาษาไทย

ลูกร้องอู้ๆๆ เมื่อเห็นเรือโดยสารแล่นมา – ร้านเราหันหน้าเข้าทะเล เห็นเรือแล่นท้างวัน
แม่พูดว่า โบท
รีอัน เงียบ

แม่เลยพูดว่า เรือ
ลูกบอกว่า เยือ ตามมาติดๆ

แม่หัวเราะเอิ๊กๆ แล้วยอมให้เป็นไปตามนั้น


No comments: